Le Président Chabaneau au stand du Comité, fidéle au poste (de traite).